Vrienden
Vrienden van Perdu in het Parool: http://www.box.net/shared/0kn87lf6vcHet ambitieniveau van Perdu ligt hoger dan onze middelen toelaten. U kunt Perdu steunen in haar missie een tegendraads en eigenwijs geluid te laten horen in de Nederlandse poëzie en de letteren in het algemeen. Dit kunt u doen door met een kleine donatie Vriend van Perdu te worden. Als Vriend van Perdu biedt u de stichting een welkome aanvulling op de jaarlijkse subsidie van de gemeente Amsterdam. Met die aanvulling kan Perdu nog meer vernieuwende en experimentele literatuur naar de theaterzaal halen, en poëzie verspreiden via de boekhandel.
Bovendien heeft u als Vriend van Perdu een streepje voor. Perdu biedt haar Vrienden een aantal aantrekkelijke privileges. We geven de volgende mogelijkheden:
1) Vriend worden. U betaalt 30 tot 50 euro per jaar, ontvangt de Fraktie (het programmablad van Perdu) en een kortingspas waarmee u tegen gereduceerd tarief onze Avonden kunt bezoeken en gratis een introducé kunt meenemen.
2) Dikke vriend worden. U betaalt 50 tot 100 euro per jaar, ontvangt de Fraktie, ontvangt een pas waarmee u tegen gereduceerd tarief onze Avonden kunt bezoeken en gratis een introducé kunt meenemen, en bovendien 10% korting in de boekhandel op alle boeken die langer dan twee jaar in de winkel aanwezig zijn (in de praktijk is dat het overgrote deel van de voorraad).
3) Boezemvriend worden. U betaalt 100 euro of meer per jaar, ontvangt de Fraktie, een Vriendenpas waarmee u alle voordelen heeft die Vrienden en Dikke Vrienden genieten, en u ontvangt een speciaal geschenk naar keuze van onze uitgeverij (zie bijlage). Ook kan de naam van uw bedrijf of instelling desgewenst vermeld worden op onze website www.perdu.nl en in het colofon van de Fraktie.
Om Vriend, Dikke Vriend of Boezemvriend te worden, maakt u het gewenste bedrag over op giro 5129855 tnv Stichting Perdu, onder vermelding van naam en adres en eventueel het nummer van het geschenk dat u wenst te ontvangen.
Uw vriendschap geldt gedurende het jaar 2009. Aan het einde van het jaar vragen wij u weer met een brief haar te bestendigen.
Is vriendschap u niet genoeg en wilt u toetreden tot de familie, regel dan via onze notaris een vaste, periodieke schenking van ten minste vijf jaar. Zo'n gift is fiscaal aftrekbaar, dus aantrekkelijk voor ons maar ook voor u. U kunt u hiertoe wenden tot mij, de zakelijk coördinator (zie voor contactgegevens rechtsboven op de eerste pagina van deze brief). Helaas mogen wij onze dankbaarheid voor dergelijke giften niet tonen met bovenstaande of andere geschenken. Maar wij zullen u altijd met open armen ontvangen!
Wilt u geen vriend worden, maar wel de Fraktie blijven ontvangen? Dan vragen wij u een jaarlijkse bijdrage van 10 euro te leveren in de hoge druk- en verzendkosten. Indien u die bijdrage niet wilt of kunt leveren, maar wel op de hoogte wilt blijven van onze activiteiten, meldt u dan aan op onze gratis elektronische nieuwsbrief via perdu@perdu.nl.
Deze nieuwsbrief is uiteraard ook beschikbaar voor hen die de Fraktie wel ontvangen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bijlage I: Kies uw vriendengeschenk uit een van de volgende Perdu-uitgaves.
n.b.: Voor alle uitgaven geldt: er is een ruime, maar niet onuitputtelijke voorraad. Is het boek van uw keuze op, dan wordt contact met u opgenomen voor een alternatief.
1. La collection Import/Export: Amsterdam/Marseille - Een uitwisseling van hedendaagse poëzie.
In samenwerking met het Centre international de poésie Marseille (CipM), Maison Descartes Amsterdam en het Nederlands Literair Productie- en Vertalingfonds (NLPVF) werd in Perdu een avond georganiseerd rond het vertalingenproject Import/Export. Een week lang werkten de Nederlandse dichters Erik Lindner, Jan Baeke en Anneke Brassinga in Amsterdam met de Franse dichters Eric Suchère, Dominique Meens, Vannina Maestri aan Nederlandse vertalingen van de poëzie van de Fransen. In mei werden de rollen omgedraaid en vertrokken Lindner, Baeke en Brassinga voor een week naar Marseille, waar enkele van hun gedichten naar het Frans vertaald en gepresenteerd werden. In maart 2006 is bij uitgeverij Perdu deze tweetalige bundel verschenen, waarin de poëtische vruchten van deze samenwerking zijn opgenomen.
2. In het spoor van de albatros – Marnel Breure
‘Ik ben nooit helemaal teruggekeerd van mijn reizen naar het Afrikaanse continent,’ schrijft Marnel Breure in het voorwoord van deze bundel. ‘Bij terugkeer bleek ik altijd incompleet te zijn, zodat ik keer op keer genoodzaakt was opnieuw te vertrekken.
Om de afstand tussen zichzelf en het onbekende andere te overbruggen, begon Breure aan een zoektocht door de wereldliteratuur die van Europa via Afrika naar het Caribisch gebied leidt, en omgekeerd. In een reeks ‘vertellingen van verplaatsing’ doet zij verslag van haar bevindingen omtrent de Afrikaanse diaspora en de neerslag daarvan in het werk van zwarte en witte auteurs.
3. Van de snelle man – Richard Leising (vert. Raf Vantuykom)
Richard Leising, een van de meest verborgen figuren in de literatuur van de voormalige DDR, toon zich in de weinige gedichten die er van hem zijn gepubliceerd een klassiek auteur van het moderne. Het vluchtige verdwijnen van “de snelle man” laat in de gedichten een spoor achter waarin de existentiële ervaring van verlies exemplarisch bewaard is. Leising heeft verstand van duistere stembuigingen, maar verrast ook met luchtige humor en onverwacht tedere regels.
Richard Leising (1934-1997) studeerde theaterwetenschappen in Weimar en Leipzig, waar hij in contact kwam met Bertolt Brecht en Heiner Müller. Later werkte hij als dramaturg bij een kindertheater in Berlijn.
4. De Stoofsteeg – Chrétien Breukers.
Bloemlezer, redacteur en weblogger Chrétien Breukers bracht tot op heden zelf drie dichtbundels uit. Hij debuteerde in 1991 met de bundel Vandaag in deze stad, en in 2005 verscheen het boek Korte geschiedenis van het voorafgaande, een samenwerking met beeldend kunstenaar en schrijver Nicole Montagne. In 1999 bracht uitgeverij Perdu onder de titel De Stoofsteeg en andere gedichten een dichtbundel van zijn hand uit, zijn tweede. “Poëzie met veel vlees”, schreef de VPRO.
Breukers (1965) is samensteller van de bloemlezing 25 Jaar Nederlandstalige poëzie, 1980-2005, in 666 en een stuk of wat gedichten, initiatiefnemer van de herstart van de Windroosreeks, redacteur van de Contrabasreeks en hoofdredacteur van het weblog De Contrabas.
5. Openbaringen – zeventien jonge dichters over het cruciale gedicht
In 1988 vroegen Perdu en de SLAA aan achttien destijds toonaangevende dichters en dichteressen de ontmoeting met een gedicht te beschrijven dat hun dichtersbestaan ingrijpend heeft beïnvloed. De weerslag van het programma “Openbaringen”, die die vraag opleverde, is te vinden in dit boekje met dezelfde titel. Chris Keulemans schrijft in de inleiding: “In de bespreking van een zo kruciaal gedicht zou de motivatie achter het eigen werk moeten schuilgaan. Via deze omweg wilden we hen ertoe verlokken zich uit te spreken over de poëzie die hen voor ogen staat: een blauwdruk voor het oeuvre dat nog geschreven moet worden, getekend vanuit het hoogste punt in het werk van de voorganger.”